تعليمات ونصائح للحقن الذاتي باستخدام قلم REKOVELLE® المملوء مُسبقًا
عزيزتي المريضة،
سوف تساعدك التعليمات على تحضير القلم المملوء مُسبقًا بشكل احترافي من أجل حقن الدواء على النحو الأمثل.
يُرجى ملاحظة ما يلي:
لا يُسمح باستخدام قلم REKOVELLE® المملوء مُسبقًا حتى يوضح لك طبيبك كيفية تحضير القلم وحقنه بشكل صحيح.
يجب عليك قراءة دليل التعليمات الموجود في عبوة القلم تمامًا قبل استخدام قلم REKOVELLE® المملوء مُسبقًا وأيضا في كل مرة تحصلي فيها على قلم جديد.
استخدمي إبرة جديدة لكل حقنة.
اتصلي بطبيبك أو الصيدلي إذا كان لديك أي أسئلة حول استخدام REKOVELLE®.
اغسلي يديك.
تأكديمن عدم تلف القلم المملوء مُسبقًا. لا تستخدمي القلم المملوء مُسبقًا إذا كان تالفًا.
لا تستخدمي القلم المملوء مُسبقًا إذا كان الدواء لا يبدو واضحًا في الخرطوشة أو يحتوي على جزيئات.
تأكدي من أن لديك القلم الصحيح المملوء مُسبقًا الملائم لحجم الجرعات المناسبة.
تحققي من تاريخ الصلاحية على ملصق القلم المملوء مُسبقًا.
الآن قومي بإزالة كل العناصر من العبوة وضعيها جاهزة على سطح نظيف.
قومي بإزالة غطاء العبوة.
قومي بإزالة الغطاء الواقي من الإبرة ثم إدخال الإبرة.
قومي بإزالة أغطية الإبرة الخارجية والداخلية.
لا تتخلصي من غطاء الإبرة الخارجي.
قبل استخدام القلم المملوء مُسبقًا لأول مرة، يجب عليك إزالة الهواء منه.
إذا تم استخدام القلم المملوء مُسبقًا بالفعل، فانتقلي مباشرة إلى الخطوة رقم 3 مباشرة.
قومي بتدوير حلقة الجرعات في اتجاه عقارب الساعة حتى يظهر رمز الإسقاط في نافذة الجرعة ويكون في مستوى مؤشر الجرعة.
استمري في رفع الإبرة لأعلى (بعيدًا عن الوجه) واضغطي على رأس الحقنة لأسفل حتى يظهر الرقم “0” في نافذة الجرعة وتخرج قطرة من السائل عند طرف الإبرة.
إذا لم يتسرب أي قطرة، كرري الخطوة 2 حتى تظهر قطرة.
قومي بتدوير حلقة الجرعات في اتجاه عقارب الساعة حتى تظهر الجرعة الموصوفة في نافذة الجرعة وتكون في مستوى مؤشر الجرعة.
يتم تقسيم المكان بين رقمين على شرطتين، وتتطابق كل شرطة مع خطوة جرعة قدرها 0.33 ميكروغرام.
يمكنكِ تصحيح الجرعة لأعلى أو لأسفل دون فقدان الدواء عن طريق تدوير حلقة الجرعات في اتجاه واحد أو آخر حتى تظهر الجرعة الملائمة في نافذة الجرعة.
نظفي موقع الحقن بمنديل مبلل بالكحول.
اضغطي على الجلد وأدخلي الإبرة بشكل مستقيم كما أوضح لك طبيبك.
يجب أن تكون نافذة الجرعة مرئية لك أثناء الحقن.
اضغطي مع الاستمرار على رأس الحقنة حتى يظهر الرقم “0” في نافذة الجرعة.
انتظري 5 ثوان ثم يمكنك التوقف عن الضغط على رأس الحقن وإزالة الإبرة ببطء من موقع الحقن.
ضعي غطاء الإبرة الخارجي برفق على الإبرة.
قومي بخلع الإبرة من القلم المملوء مُسبقًا عن طريق فكها عكس اتجاه عقارب الساعة.
تخلصي من الإبرة المستخدمة.
ضعي غطاء القلم بإحكام على القلم بين الحقن للحماية.
يجب حفظ هذا الدواء بعيدًا عن متناول الأطفال.
يحفظ في الثلاجة (بين 2 – 8 درجة مئوية). لا يُجمد.
يجب التخزين في العبوة الأصلية قبل الحقن الأول من أجل جمايته من الضوء.
بعد الفتح: صالح لمدة 28 يومًا إذا لم يتم تخزينه فوق 25 درجة مئوية.
بعد انتهاء العلاج، يجب التخلص من المحلول غير المستخدم.
لا تتخلصي من الأدوية في مياه الصرف الصحي.
اسألي الصيدلي عن كيفية التخلص من الدواء عند التوقف عن استخدامه.
فهذا يساهم في حماية البيئة.
إذا لم تتمكني من ضبط الجرعة المحددة، فلن يتبقى ما يكفي من الدواء في القلم المملوء مُسبقًا.
يجب عليك قراءة دليل التعليمات الموجود في عبوة القلم المملوء مُسبقًا تمامًا قبل استخدام قلم REKOVELLE® المملوء مُسبقًا وأيضًا في كل مرة تحصلي فيها على قلم جديد.
استخدمي إبرة جديدة لكل حقنة.
اتصلي بطبيبك أو الصيدلي إذا كان لديك أي أسئلة حول استخدام REKOVELLE®.
اختر لغة هنا
عزيزتي المريضة،
سوف تساعدك التعليمات على تحضير القلم المملوء مُسبقًا بشكل احترافي من أجل حقن الدواء على النحو الأمثل.
يُرجى ملاحظة ما يلي:
لا يُسمح باستخدام قلم REKOVELLE® المملوء مُسبقًا حتى يوضح لك طبيبك كيفية تحضير القلم وحقنه بشكل صحيح.
يجب عليك قراءة دليل التعليمات الموجود في عبوة القلم تمامًا قبل استخدام قلم REKOVELLE® المملوء مُسبقًا وأيضا في كل مرة تحصلي فيها على قلم جديد.
استخدمي إبرة جديدة لكل حقنة.
اغسلي يديك.
تأكديمن عدم تلف القلم المملوء مُسبقًا. لا تستخدمي القلم المملوء مُسبقًا إذا كان تالفًا.
لا تستخدمي القلم المملوء مُسبقًا إذا كان الدواء لا يبدو واضحًا في الخرطوشة أو يحتوي على جزيئات.
تأكدي من أن لديك القلم الصحيح المملوء مُسبقًا الملائم لحجم الجرعات المناسبة.
تحققي من تاريخ الصلاحية على ملصق القلم المملوء مُسبقًا.
الآن قومي بإزالة كل العناصر من العبوة وضعيها جاهزة على سطح نظيف.
قومي بإزالة غطاء العبوة.
قومي بإزالة الغطاء الواقي من الإبرة ثم إدخال الإبرة.
قومي بإزالة أغطية الإبرة الخارجية والداخلية.
لا تتخلصي من غطاء الإبرة الخارجي.
قبل استخدام القلم المملوء مُسبقًا لأول مرة، يجب عليك إزالة الهواء منه.
إذا تم استخدام القلم المملوء مُسبقًا بالفعل، فانتقلي مباشرة إلى الخطوة رقم 3 مباشرة.
قومي بتدوير حلقة الجرعات في اتجاه عقارب الساعة حتى يظهر رمز الإسقاط في نافذة الجرعة ويكون في مستوى مؤشر الجرعة.
استمري في رفع الإبرة لأعلى (بعيدًا عن الوجه) واضغطي على رأس الحقنة لأسفل حتى يظهر الرقم “0” في نافذة الجرعة وتخرج قطرة من السائل عند طرف الإبرة.
إذا لم يتسرب أي قطرة، كرري الخطوة 2 حتى تظهر قطرة.
قومي بتدوير حلقة الجرعات في اتجاه عقارب الساعة حتى تظهر الجرعة الموصوفة في نافذة الجرعة وتكون في مستوى مؤشر الجرعة.
يتم تقسيم المكان بين رقمين على شرطتين، وتتطابق كل شرطة مع خطوة جرعة قدرها 0.33 ميكروغرام.
يمكنكِ تصحيح الجرعة لأعلى أو لأسفل دون فقدان الدواء عن طريق تدوير حلقة الجرعات في اتجاه واحد أو آخر حتى تظهر الجرعة الملائمة في نافذة الجرعة.
نظفي موقع الحقن بمنديل مبلل بالكحول.
اضغطي على الجلد وأدخلي الإبرة بشكل مستقيم كما أوضح لك طبيبك.
يجب أن تكون نافذة الجرعة مرئية لك أثناء الحقن.
اضغطي مع الاستمرار على رأس الحقنة حتى يظهر الرقم “0” في نافذة الجرعة.
انتظري 5 ثوان ثم يمكنك التوقف عن الضغط على رأس الحقن وإزالة الإبرة ببطء من موقع الحقن.
ضعي غطاء الإبرة الخارجي برفق على الإبرة.
قومي بخلع الإبرة من القلم المملوء مُسبقًا عن طريق فكها عكس اتجاه عقارب الساعة.
تخلصي من الإبرة المستخدمة.
ضعي غطاء القلم بإحكام على القلم بين الحقن للحماية.
يجب حفظ هذا الدواء بعيدًا عن متناول الأطفال.
يحفظ في الثلاجة (بين 2 – 8 درجة مئوية). لا يُجمد.
يجب التخزين في العبوة الأصلية قبل الحقن الأول من أجل جمايته من الضوء.
بعد الفتح: صالح لمدة 28 يومًا إذا لم يتم تخزينه فوق 25 درجة مئوية.
بعد انتهاء العلاج، يجب التخلص من المحلول غير المستخدم.
لا تتخلصي من الأدوية في مياه الصرف الصحي.
اسألي الصيدلي عن كيفية التخلص من الدواء عند التوقف عن استخدامه.
فهذا يساهم في حماية البيئة.
إذا لم تتمكني من ضبط الجرعة المحددة، فلن يتبقى ما يكفي من الدواء في القلم المملوء مُسبقًا.
يجب عليك قراءة دليل التعليمات الموجود في عبوة القلم المملوء مُسبقًا تمامًا قبل استخدام قلم REKOVELLE® المملوء مُسبقًا وأيضًا في كل مرة تحصلي فيها على قلم جديد.
استخدمي إبرة جديدة لكل حقنة.
اتصلي بطبيبك أو الصيدلي إذا كان لديك أي أسئلة حول استخدام REKOVELLE®.
بصمة
FERRING Arzneimittel GmbH
Fabrikstraße 7
24103 Kiel
هاتف: 0431-5852-0
الفاكس: 0431-5852-74
البريد الإلكتروني: info-service@ferring.de
Caron Stéphanie:مدير
محكمة التسجيل: محكمة مقاطعة كيل ، HRB 4271
رقم التعريف الضريبي: DE 176971921
السلطة الإشرافية المختصة:
Landesamt für soziale Dienste Schleswig-Holstein
Arzneimittelkontrolle
Gartenstr. 24
24534 Neumünster
FG008378
المواد الرسومية من shutterstock.com
DE-REK-2300010