Инструкции и советы по самостоятельному введению препарата REKOVELLE® через шприц-ручку
Уважаемая пациентка!
Эта инструкция поможет вам правильно подготовить ручку, чтобы можно было оптимально ввести лекарство.
Пожалуйста, обратите внимание на приведенную ниже информацию.
Шприц-ручку REKOVELLE® нельзя использовать до тех пор, пока врач не покажет вам, как правильно выполнять подготовку и делать инъекцию.
Перед использованием шприц-ручки REKOVELLE® и при каждой покупке новой шприц-ручки полностью прочитайте инструкцию по эксплуатации в упаковке ручки.
Для каждой инъекции используйте новую иглу.
Если у вас есть вопросы по использованию REKOVELLE®, свяжитесь со своим врачом или фармацевтом.
Вымойте руки.
Проверьте, не повреждена ли шприц-ручка. Не используйте шприц-ручку, если она повреждена.
Не используйте шприц-ручку, если лекарство в картридже не выглядит прозрачным или содержит частицы.
Убедитесь, что вы взяли правильную шприц-ручку с правильной дозой.
Проверьте срок годности на этикетке шприц-ручки.
Достаньте из упаковки все компоненты и положите их на чистую поверхность так, чтобы они были легко доступны.
Снимите колпачок ручки.
Снимите с иглы защитную пленку и вставьте иглу.
Удалите внешний и внутренний защитные колпачки иглы.
Не выбрасывайте внешний защитный колпачок иглы!
Перед первым использованием шприца-ручки ее необходимо продуть.
Если шприц-ручка уже использовалась, перейдите непосредственно к шагу 3.
Поворачивайте селектор дозы по часовой стрелке до тех пор, пока в окне дозы не появится изображение капли и не установится на одной высоте с индикатором дозы.
Продолжайте держать иглу направленной вверх (в сторону от лица) и нажимайте на кнопку инъекции до упора, пока в окне дозы не появится цифра «0» и из кончика иглы не выйдет капля жидкости.
Если капля не появляется, повторяйте шаг 2 до появления капли.
Поворачивайте селектор дозы по часовой стрелке до тех пор, пока предписанная доза не появится в окне дозы и не установится на одной высоте с индикатором дозы.
Область между двумя цифрами разделена двумя тире, каждое из которых соответствует шагу дозирования в 0,33 микрограмма.
Дозу можно регулировать в большую или меньшую сторону без потери лекарства, поворачивая селектор дозы в любом направлении, пока в окне дозировки не появится нужная доза.
Очистите место инъекции спиртовым тампоном.
Сожмите кожу и введите иглу прямо в кожную складку, как показал вам врач.
Во время инъекции вы должны видеть окно дозы.
Нажмите на кнопку впрыска до упора и удерживайте ее в таком положении, пока в окне дозы не появится цифра «0».
Подождите 5 секунд, затем отпустите кнопку инъекции и медленно извлеките иглу из места укола.
Осторожно наденьте на иглу внешний защитный колпачок иглы.
Открутите иглу от шприца-ручки против часовой стрелки.
Утилизируйте использованную иглу.
Плотно наденьте колпачок на ручку, чтобы защитить ее в промежутках между инъекциями.
Храните препарат в недоступном для детей месте.
Храните в холодильнике (2° C – 8° C). Не замораживайте.
До первой инъекции храните препарат в оригинальной упаковке, защищая содержимое от света.
После вскрытия: хранить 28 дней при температуре не выше 25° C.
По окончании процедуры неиспользованный раствор необходимо утилизировать.
Не выбрасывайте препарат в канализацию.
Если вы прекратили использование препарата, узнайте у своего фармацевта, как утилизировать препарат.
Таким образом вы внесете свой вклад в защиту окружающей среды.
Если вы не можете установить предписанную дозу, это значит, что в шприц-ручке осталось недостаточное количество препарата.
Перед использованием шприца-ручки REKOVELLE® и при каждой покупке новой шприц-ручки полностью прочитайте инструкцию по эксплуатации в упаковке шприц-ручки.
Для каждой инъекции используйте новую иглу.
Если у вас есть вопросы по использованию REKOVELLE®, свяжитесь со своим врачом или фармацевтом.
Выберите язык здесь
Уважаемая пациентка!
Эта инструкция поможет вам правильно подготовить ручку, чтобы можно было оптимально ввести лекарство.
Пожалуйста, обратите внимание на приведенную ниже информацию.
Шприц-ручку REKOVELLE® нельзя использовать до тех пор, пока врач не покажет вам, как правильно выполнять подготовку и делать инъекцию.
Перед использованием шприц-ручки REKOVELLE® и при каждой покупке новой шприц-ручки полностью прочитайте инструкцию по эксплуатации в упаковке ручки.
Для каждой инъекции используйте новую иглу.
Если у вас есть вопросы по использованию REKOVELLE®, свяжитесь со своим врачом или фармацевтом.
Вымойте руки.
Проверьте, не повреждена ли шприц-ручка. Не используйте шприц-ручку, если она повреждена.
Не используйте шприц-ручку, если лекарство в картридже не выглядит прозрачным или содержит частицы.
Убедитесь, что вы взяли правильную шприц-ручку с правильной дозой.
Проверьте срок годности на этикетке шприц-ручки.
Достаньте из упаковки все компоненты и положите их на чистую поверхность так, чтобы они были легко доступны.
Снимите колпачок ручки.
Снимите с иглы защитную пленку и вставьте иглу.
Удалите внешний и внутренний защитные колпачки иглы.
Не выбрасывайте внешний защитный колпачок иглы!
Перед первым использованием шприца-ручки ее необходимо продуть.
Если шприц-ручка уже использовалась, перейдите непосредственно к шагу 3.
Поворачивайте селектор дозы по часовой стрелке до тех пор, пока в окне дозы не появится изображение капли и не установится на одной высоте с индикатором дозы.
Продолжайте держать иглу направленной вверх (в сторону от лица) и нажимайте на кнопку инъекции до упора, пока в окне дозы не появится цифра «0» и из кончика иглы не выйдет капля жидкости.
Если капля не появляется, повторяйте шаг 2 до появления капли.
Поворачивайте селектор дозы по часовой стрелке до тех пор, пока предписанная доза не появится в окне дозы и не установится на одной высоте с индикатором дозы.
Область между двумя цифрами разделена двумя тире, каждое из которых соответствует шагу дозирования в 0,33 микрограмма.
Дозу можно регулировать в большую или меньшую сторону без потери лекарства, поворачивая селектор дозы в любом направлении, пока в окне дозировки не появится нужная доза.
Очистите место инъекции спиртовым тампоном.
Сожмите кожу и введите иглу прямо в кожную складку, как показал вам врач.
Во время инъекции вы должны видеть окно дозы.
Нажмите на кнопку впрыска до упора и удерживайте ее в таком положении, пока в окне дозы не появится цифра «0».
Подождите 5 секунд, затем отпустите кнопку инъекции и медленно извлеките иглу из места укола.
Осторожно наденьте на иглу внешний защитный колпачок иглы.
Открутите иглу от шприца-ручки против часовой стрелки.
Утилизируйте использованную иглу.
Плотно наденьте колпачок на ручку, чтобы защитить ее в промежутках между инъекциями.
Храните препарат в недоступном для детей месте.
Храните в холодильнике (2° C – 8° C). Не замораживайте.
До первой инъекции храните препарат в оригинальной упаковке, защищая содержимое от света.
После вскрытия: хранить 28 дней при температуре не выше 25° C.
По окончании процедуры неиспользованный раствор необходимо утилизировать.
Не выбрасывайте препарат в канализацию.
Если вы прекратили использование препарата, узнайте у своего фармацевта, как утилизировать препарат.
Таким образом вы внесете свой вклад в защиту окружающей среды.
Если вы не можете установить предписанную дозу, это значит, что в шприц-ручке осталось недостаточное количество препарата.
Перед использованием шприца-ручки REKOVELLE® и при каждой покупке новой шприц-ручки полностью прочитайте инструкцию по эксплуатации в упаковке шприц-ручки.
Для каждой инъекции используйте новую иглу.
Если у вас есть вопросы по использованию REKOVELLE®, свяжитесь со своим врачом или фармацевтом.
Импрессум
FERRING Arzneimittel GmbH
Заводская улица 7
24103 Киль
Тел: 0431-5852-0
Факс: 0431-5852-74
E-mail: info-service@ferring.de
Управляющий директор: Стефани Карон
Регистрационный суд: Местный суд Киля, HRB 4271
Идентификационный номер налогоплательщика: DE 176971921Компетентный надзорный орган:
Государственное управление социальных служб земли Шлезвиг-Гольштейн
Контроль лекарственных средств
Гартенштр. 24
24534 Ноймюнстер
FG008378
Графический материал с сайта shutterstock.com
DE-REK-2300010