Anleitung und Tipps zur Selbstinjektion mit dem REKOVELLE® Fertigpen
Liebe Patientin,
die Anleitung hilft Ihnen, den Pen fachgerecht vorzubereiten, um anschließend das Arzneimittel optimal zu injizieren.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
Der REKOVELLE® Fertigpen darf erst verwendet werden, wenn Ihr Arzt Ihnen gezeigt hat, wie Sie den Pen richtig vorbereiten und injizieren.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung in der Packung des Pens vollständig, bevor Sie den REKOVELLE® Fertigpen anwenden, und auch jedes Mal, wenn Sie einen neuen Pen bekommen.
Verwenden Sie für jede Injektion eine neue Nadel.
Kontaktieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie Fragen zur Anwendung von REKOVELLE® haben.
Waschen Sie sich die Hände.
Prüfen Sie, ob der Fertigpen beschädigt ist. Verwenden Sie den Fertigpen nicht, wenn er beschädigt ist.
Verwenden Sie den Fertigpen nicht, wenn das Arzneimittel in der Patrone nicht klar aussieht oder Teilchen enthält.
Versichern Sie sich, dass Sie den korrekten Fertigpen mit der richtigen Dosiergröße haben.
Prüfen Sie das Verfalldatum auf dem Etikett des Fertigpens.
Nehmen Sie alle Elemente aus der Packung und legen sie diese gut greifbar auf einer sauberen Fläche bereit.
Ziehen Sie die Penkappe ab.
Entfernen Sie die Schutzfolie von der Nadel und stecken Sie die Nadel auf.
Entfernen Sie die äußere und innere Nadelschutzkappe.
Werfen Sie die äußere Nadelschutzkappe nicht weg!
Bevor Sie den Fertigpen zum ersten Mal benutzen, müssen Sie diesen entlüften.
Wenn der Fertigpen bereits verwendet wurde, fahren Sie direkt mit Schritt 3 fort.
Drehen Sie den Dosierring im Uhrzeigersinn, bis im Dosisfenster ein Tropfensymbol erscheint und auf einer Höhe mit dem Dosisanzeiger ist.
Halten Sie die Nadel weiterhin nach oben (vom Gesicht weg) und drücken Sie den Injektionsknopf bis zum Anschlag herunter, bis die Ziffer „0“ im Dosisfenster angezeigt wird und an der Spitze der Nadel ein Flüssigkeitstropfen austritt.
Wenn kein Tropfen austritt, wiederholen Sie den Schritt 2, bis ein Tropfen erscheint.
Drehen Sie den Dosierring im Uhrzeigersinn, bis die verschriebene Dosis im Dosisfenster erscheint und auf einer Höhe mit dem Dosisanzeiger ist.
Der Bereich zwischen zwei Zahlen ist durch zwei Striche unterteilt, wobei jeder Strich einem Dosierschritt von 0,33 Mikrogramm entspricht.
Die Dosis kann ohne Verlust von Arzneimittel nach oben oder unten korrigiert werden, indem Sie den Dosierring in die eine oder andere Richtung drehen, bis die korrekte Dosis im Dosisfenster erscheint.
Reinigen Sie die Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer.
Drücken Sie die Haut zusammen und stechen Sie die Nadel gerade ein, wie es Ihnen Ihr Arzt gezeigt hat.
Das Dosisfenster soll während der Injektion für Sie sichtbar sein.
Drücken Sie den Injektionsknopf bis zum Anschlag herunter und halten Sie ihn dort gedrückt, bis die Zahl „0“ im Dosisfenster erscheint.
Warten Sie 5 Sekunden, dann können Sie den Injektionsknopf loslassen und die Nadel langsam aus der Injektionsstelle entfernen.
Stecken Sie die äußere Nadelschutzkappe vorsichtig auf die Nadel.
Schrauben Sie die Nadel vom Fertigpen ab, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen.
Entsorgen Sie die gebrauchte Nadel.
Setzen Sie die Penkappe zum Schutz zwischen den Injektionen fest auf den Fertigpen.
Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf.
Im Kühlschrank lagern (2° C – 8° C). Nicht einfrieren.
Vor der ersten Injektion in der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Nach Anbruch: 28 Tage, wenn es nicht über 25° C gelagert wird.
Nach Behandlungsende muss nicht verwendete Lösung entsorgt werden.
Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser.
Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. Sie tragen damit zum Schutz der Umwelt bei.
Wenn Sie die verschriebene Dosis nicht einstellen können, ist nicht mehr ausreichend Arzneimittel im Fertigpen vorhanden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung in der Packung des Fertigpens vollständig, bevor Sie den REKOVELLE® Fertigpen anwenden, und auch jedes Mal, wenn Sie einen neuen Fertigpen bekommen.
Verwenden Sie für jede Injektion eine neue Nadel.
Wählen Sie hier eine Sprache aus
Liebe Patientin,
die Anleitung hilft Ihnen, den Fertigpen fachgerecht vorzubereiten, um anschließend das Arzneimittel optimal zu injizieren.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
Der REKOVELLE® Fertigpen darf erst verwendet werden, wenn Ihr Arzt Ihnen gezeigt hat, wie Sie den Pen richtig vorbereiten und injizieren.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung in der Packung des Pens vollständig, bevor Sie den REKOVELLE® Fertigpen anwenden, und auch jedes Mal, wenn Sie einen neuen Pen bekommen.
Verwenden Sie für jede Injektion eine neue Nadel.
Kontaktieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie Fragen zur Anwendung von REKOVELLE® haben.
Waschen Sie sich die Hände.
Prüfen Sie, ob der Fertigpen beschädigt ist. Verwenden Sie den Fertigpen nicht, wenn er beschädigt ist.
Verwenden Sie den Fertigpen nicht, wenn das Arzneimittel in der Patrone nicht klar aussieht oder Teilchen enthält.
Versichern Sie sich, dass Sie den korrekten Fertigpen mit der richtigen Dosiergröße haben.
Prüfen Sie das Verfalldatum auf dem Etikett des Fertigpens.
Nehmen Sie alle Elemente aus der Packung und legen sie diese gut greifbar auf einer sauberen Fläche bereit.
Ziehen Sie die Penkappe ab.
Entfernen Sie die Schutzfolie von der Nadel und stecken Sie die Nadel auf.
Entfernen Sie die äußere und innere Nadelschutzkappe.
Werfen Sie die äußere Nadelschutzkappe nicht weg!
Bevor Sie den Fertigpen zum ersten Mal benutzen, müssen Sie diesen entlüften.
Wenn der Fertigpen bereits verwendet wurde, fahren Sie direkt mit Schritt 3 fort.
Drehen Sie den Dosierring im Uhrzeigersinn, bis im Dosisfenster ein Tropfensymbol erscheint und auf einer Höhe mit dem Dosisanzeiger ist.
Halten Sie die Nadel weiterhin nach oben (vom Gesicht weg) und drücken Sie den Injektionsknopf bis zum Anschlag herunter, bis die Ziffer „0“ im Dosisfenster angezeigt wird und an der Spitze der Nadel ein Flüssigkeitstropfen austritt.
Wenn kein Tropfen austritt, wiederholen Sie den Schritt 2, bis ein Tropfen erscheint.
Drehen Sie den Dosierring im Uhrzeigersinn, bis die verschriebene Dosis im Dosisfenster erscheint und auf einer Höhe mit dem Dosisanzeiger ist.
Der Bereich zwischen zwei Zahlen ist durch zwei Striche unterteilt, wobei jeder Strich einem Dosierschritt von 0,33 Mikrogramm entspricht.
Die Dosis kann ohne Verlust von Arzneimittel nach oben oder unten korrigiert werden, indem Sie den Dosierring in die eine oder andere Richtung drehen, bis die korrekte Dosis im Dosisfenster erscheint.
Reinigen Sie die Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer.
Drücken Sie die Haut zusammen und stechen Sie die Nadel gerade ein, wie es Ihnen Ihr Arzt gezeigt hat.
Das Dosisfenster soll während der Injektion für Sie sichtbar sein.
Drücken Sie den Injektionsknopf bis zum Anschlag herunter und halten Sie ihn dort gedrückt, bis die Zahl „0“ im Dosisfenster erscheint.
Warten Sie 5 Sekunden, dann können Sie den Injektionsknopf loslassen und die Nadel langsam aus der Injektionsstelle entfernen.
Stecken Sie die äußere Nadelschutzkappe vorsichtig auf die Nadel.
Schrauben Sie die Nadel vom Fertigpen ab, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen.
Entsorgen Sie die gebrauchte Nadel.
Setzen Sie die Penkappe zum Schutz zwischen den Injektionen fest auf den Fertigpen.
Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf.
Im Kühlschrank lagern (2° C – 8° C). Nicht einfrieren.
Vor der ersten Injektion in der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Nach Anbruch: 28 Tage, wenn es nicht über 25° C gelagert wird.
Nach Behandlungsende muss nicht verwendete Lösung entsorgt werden.
Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser.
Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. Sie tragen damit zum Schutz der Umwelt bei.
Wenn Sie die verschriebene Dosis nicht einstellen können, ist nicht mehr ausreichend Arzneimittel im Fertigpen vorhanden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung in der Packung des Fertigpens vollständig, bevor Sie den REKOVELLE® Fertigpen anwenden, und auch jedes Mal, wenn Sie einen neuen Fertigpen bekommen.
Verwenden Sie für jede Injektion eine neue Nadel.
Impressum
FERRING Arzneimittel GmbH
Fabrikstraße 7
24103 Kiel
Telefon: 0431-5852-0
Fax: 0431-5852-74
E-Mail: info-service@ferring.de
Geschäftsführerin: Stéphanie Caron
Registergericht: Amtsgericht Kiel, HRB 4271
Steueridentifikationsnummer: DE 176971921
Zuständige Aufsichtsbehörde:
Landesamt für soziale Dienste Schleswig-Holstein
Arzneimittelkontrolle
Gartenstr. 24
24534 Neumünster
FG008378
Grafikmaterial von shutterstock.com
DE-REK-2300010